Je m'appelle Paul et j'ai 19 ans. J'ai effectué durant l'été 2022 un stage de 5 semaines au KinderGarten Villa Farbenfroh à Unterhaching. Ce stage s'adresse aux jeunes membres du comité de jumelage du Vésinet.

Unterhaching est une ville résidentielle, située dans la banlieue Sud de Munich en Bavière. Le Gäste Apartement où j'ai logé a été fourni par le Städte-Partnerschaftskreis. Son emplacement est idéal car il se situe à 5minutes à pied du Kindergarten et à 5 minutes à vélo de la gare de S-bahn pour aller à Munich. La mairie de la ville m'avait prêter un vélo ce qui a facilité tout mes déplacements.

J'ai beaucoup apprécié mon séjour à Unterhaching et notamment mon travail au jardin d'enfants. D'une part, j'ai adoré le stage en tant que tel. J'ai beaucoup apprécié travailler au sein du Kindergarten et du groupe orange composé de 25 enfants de 3 à 6ans. Je travaillais tous les jours de 8h à 15h30 (les horaires pouvaient être flexible). Le matin, j'encadrais les activités des enfants dans la salle de jeux. En fin de matinée, j'aidais à l'organisation et au service du repas. J'accompagnais ensuite les plus petits à la sieste. L'après-midi se déroulait dans le jardin où je surveillais les enfants et jouaient avec eux. J'ai même eu l'occasion de participer à une animation pour la ville de la maire avec mes collègues. Il y avait pleins d'activités différentes : maquillage, pêche à la ligne, jeu de piste… J'en garde un très bon souvenir ! Aussi, mes collègues de travail ont été très accueillantes et j'ai beaucoup apprécié travailler à leur côté. Ils m'ont donnés beaucoup de conseil sur le travail mais aussi pour l'ensemble de mon séjour.

D'autre part, j'ai passé de très bon moment durant mon temps libre, c'est-à-dire en fin d'après-midi et le week-end. Pour cela, je dois remercier en particulier Otto Cless, Sophie et Sabine Wolff qui m'ont guidé tout au long de mon séjour en me proposant plein d'activités différentes. Nous avons fait deux tours de Munich à velo, jouer au tennis ensemble, aller à la Bürgerfest d'Unterhaching….
Unterhaching offre aussi la possibilité de faire pleins d'activités seules grâce à son cadre très vert et bien aménagé. Tous les jours, j'allais au centre sportif de Rodelberg (un parc situé dans unterhaching) puis j'allais nager à la piscine municipale située en bas de mon appartement. C'était vraiment idéal car j'adore pratiquer du sport.

Ainsi, je recommande vivement cette expérience.

Je remercie particulièrement Jutta Bubendorfer, Otto Cless, Sabine et Sophie Wolff qui m'ont accueillie à Unterhaching, ainsi que Madame Fischof pour m'avoir permis de réaliser cette expérience enrichissante.

==================================== deutsche Übersetzung ====================================

Mein Name ist Paul und ich bin 19 Jahre alt. Ich habe im Sommer 2022 ein fünfwöchiges Praktikum im KinderGarten Villa Farbenfroh in Unterhaching absolviert. Dieses Praktikum richtete sich an junge Mitglieder des Partnerschaftskomitees von Le Vésinet.

Unterhaching ist eine Wohnstadt im südlichen Vorort von München in Bayern. Das Gäste-Apartment, in dem ich wohnte, wurde vom Städte-Partnerschaftskreis zur Verfügung gestellt. Die Lage ist ideal, da sie nur 5 Minuten zu Fuß vom Kindergarten und 5 Minuten mit dem Fahrrad von der S-Bahn-Station nach München entfernt ist. Die Stadtverwaltung hatte mir ein Fahrrad geliehen, was mir das Reisen sehr erleichterte.

Ich habe meinen Aufenthalt in Unterhaching und insbesondere meine Arbeit im Kindergarten sehr genossen. Einerseits gefiel mir das Praktikum als solches sehr gut. Die Arbeit im Kindergarten und in der orangefarbenen Gruppe, die aus 25 Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren bestand, hat mir sehr gefallen. Ich arbeitete jeden Tag von 8:00 bis 15:30 Uhr (die Arbeitszeiten konnten flexibel gestaltet werden). Am Morgen betreute ich die Aktivitäten der Kinder im Spielzimmer. Am späten Vormittag half ich bei der Organisation und dem Servieren des Mittagessens. Anschließend begleitete ich die Kleinsten zur Siesta. Der Nachmittag fand im Garten statt, wo ich die Kinder beaufsichtigte und mit ihnen spielte. Ich hatte sogar die Gelegenheit, mit meinen Kollegen an einer Animation für die Stadt der Bürgermeisterin teilzunehmen. Es gab viele verschiedene Aktivitäten: Schminken, Angeln, eine Schnitzeljagd... Ich erinnere mich noch sehr gut daran! Auch meine Arbeitskolleginnen waren sehr gastfreundlich und ich habe es sehr genossen, an ihrer Seite zu arbeiten. Sie gaben mir viele Ratschläge für die Arbeit, aber auch für meinen gesamten Aufenthalt.
Außerdem habe ich in meiner Freizeit, d. h. am späten Nachmittag und am Wochenende, sehr viel Spaß gehabt. Dafür muss ich vor allem Otto Cless, Sophie und Sabine Wolff danken, die mich durch meinen Aufenthalt führten und mir viele verschiedene Aktivitäten vorschlugen. Wir haben zwei Fahrradtouren durch München gemacht, zusammen Tennis gespielt, sind auf das Bürgerfest in Unterhaching gegangen.....

Unterhaching bietet auch die Möglichkeit, viele Aktivitäten alleine zu unternehmen, da die Umgebung sehr grün und schön gestaltet ist. Jeden Tag ging ich zum Sportzentrum Rodelberg (ein Park in Unterhaching) und anschließend zum Schwimmen in das städtische Schwimmbad, das sich unterhalb meiner Wohnung befand. Das war wirklich ideal, denn ich liebe es, Sport zu treiben.
Daher kann ich diese Erfahrung nur empfehlen.

Mein besonderer Dank gilt Jutta Bubendorfer, Otto Cless, Sabine und Sophie Wolff, die mich in Unterhaching aufgenommen haben, sowie Frau Fischof, die mir diese bereichernde Erfahrung ermöglicht hat.