hallo! wir sind Pauline und Ann-Sophie aus Unterhaching. wir haben einen monat als praktikanten in Le Vésinet verbracht. gewohnt haben wir im "chateau des merlettes". während wir die wochenenden in paris verbracht haben, haben wir unter der woche in der bibliothek "Marcel Gotlib" im zentrum von Le Vésinet gearbeitet. dort haben wir unter anderem einen flyer ins deutsche übersetzt und kleinere arbeiten erledigt, um die dort angestellten zu entlasten. besonders herzlich wurden wir von edith fischof und anne marie borderie empfangen und während des ganzen aufenthalts unterstützt.

Hanah, 18 ans -> Stage d´été au Vésinet (19. Août - 13. Septembre 2019)

Salut ! Je m´appelle Hanah, j´ai 18 ans et j´habite à Unterhaching. Après mon bac en Mai 2019 je faisait un stage d´été pour un mois au Vésinet. J´y ai travaillé au Centre Communal d´Action Sociale dans la rue Jean Laurent. CCAS s´occupe des gens qui ont besoin d´aide. Moi, j´étais dans la résidence Jean Laurent où habitent des gens plus âgées qui ont la possibilité de déjeuner dans le restaurant de Jean Laurent.

Hallo , ich heiße Joana und ich bin 19 Jahre Alt. Diesen Sommer habe ich die Gelegenheit gehabt um ein dreiwöchiges Praktikum in dem Regenbogen Kindergarten in Unterhaching, der Partnerstadt Le Vésinet, durchzuführen. Ich bin mit Agathe, einer Freundin des Gymnasium nach Unterhaching gegangen.

Stage à Unterhaching du 15 juillet au vendredi 2 août 2019


Ich heiße Agathe und ich bin 19. Ich habe diesem Sommer ein 3-wöchiges Praktikum in Unterhaching im Kindergarten "Villa Farbenfroh" dank des Partnerschaftskomitees absolviert. Ich war mit einer Freundin von der Gymnasium  aber wir arbeiteten in 2 verschiedenen Kindergärten.

Fourteen members of Witney Town Band, plus 7 accompanying guests, departed London Heathrow T5 early on Friday 5th July in a British Airways A320, climbing into a bright morning sky. They arrived at Munich International Airport in Bavaria at approximately 11am, to begin a 4-day programme of international relations and entertainment. 

Mit Unterhachinger Bürgerinnen und Bürgern sowie Gästen aus den Partnergemeinden hat der Städte-Partnerschaftskreis Unterhaching jetzt ein Doppeljubiläum gefeiert. Den Partnerschaftsvertrag mit der Marktstadt Bischofshofen im Salzburger Land schloss Unterhaching vor 40 Jahren. Vor 30 Jahren wurde die Partnerschaft mit der der englischen Gemeinde Witney besiegelt.

Weiterlesen

Alle Jahre wieder machen sich in der Adventszeit Mitglieder des Städte-Partnerschaftskreises Unterhaching auf den Weg zur Partnergemeinde Le Vésinet. Ihr Ziel ist der Weihnachtsmarkt der Partnergemeinde. Mit Stollen, Lebkuchen, Glühwein und andere Leckereien sorgten sie auch heuer für vorweihnachtliche Stimmung.